Monday, September 25, 2006

Regarding Blandings

A previous post touched on the subject of PG Wodehouse and his Blandings castle saga.
I proclaimed that no specific reader had tied it up but didn't realise just how true this is -
BBC audio (formerly Chivers) holds the rights somehow so in their full unabridged versions we have
  1. A Pelican at Blandings - Nigel Lambert 4
  2. Blandings Castle - James Saxon
  3. Galahad at Blandings - Jeremy Sinden
  4. Summer Lightning - John Wells 4.5
  5. Uncle Fred in the Springtime - Jonathan Cecil 4
  6. Something Fresh - Peter Barker 5
and no doubt others.
I haven't heard the second or third but the others I report in all respects superb.
I like Something Fresh partly because it doesn't follow the formula estabilished in later Wodehouse and partly for a technically ridiculous reason. Peter Barker occasionally uses the wrong voice for dialogue, particularly in unattributed volleys. Strictly this should detract from the performance but I think it adds to the fun, particularly when a slip means he uses the male lead voice to bemoan male ignorance and has the female lead apologise.
Bonus half mark to Summer Lightning since John Wells bumps up the quality with the most perfect cast imaginable.

Thinking it over it could be an exceedingly good thing that readers differ. You do not read Wodehouse for the plots but for language. Quite apart from being juvenile in the extreme and requiring considerable suspension of disbelief the plots are all basically the same so differing timbre and style adds that extra little nudge that makes it worth reading/listening to more than one. In any case with language and performances combined these are an excellent set of audiobooks and an investment in any will be worth the listeners while.

No comments: